CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 253

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Will separate for your welfare and future prospect.

You advent in a very different manner to what I turned out with the salary and here has such emoluments as might cause to you from the several situations that were crowded upon you. I'm certain you would not have been able to support yourself in this Colony on the most economical scale of living being allowed. And from the fact of no clerks or assistants for you, it would be incredibly impossible to have continued your duties, especially during the heat of the summer months, even if your health had continued robust. I feel also confident that not a cent less than £6000 per annum would have enabled you to support your position with comfort and anything like ease to yourself. I have been a resident here for 11 years and speak from experience as to the expenses of living.

Wishing you a favourable voyage to your native land and every success for the future, believe me to remain,

My dear Sir,

Most sincerely yours,

James I. Hickson

Engineer Mr. Gaskell


Copy of a letter from My dear Sir,

Stace, Solicitor to Peninsular and Oriental St. J. Consch,

Hong Kong, 10 Feby 1857

Having been in practice in this Colony in my present profession of a Solicitor for about four years, I am well acquainted with the price of rent and provisions, and I have no hesitation in saying that they are very high. The salary allowed for the business practice, the profession, and the Colony thought is utterly inadequate. As for obtaining private practice to support you here, your chances are nearly, if not three times those there.

I am sorry that you were misled. Some one at home must have sadly not well secured the business of the firm before you arrived. I cannot see what could have spared towards inviting you and observations of the duties of the offices to before your arrival. Besides, from my knowledge of Stickton's large practice, I am confident that you are necessarily compelled to return home. But I trust that we shall soon hear of your having obtained a position in your family and friends in the old country.

With best wishes for your safe arrival amongst them, and disparity between work and remuneration,

My dear Hickson,

You have been compelled to resign your office of ...

I cannot but regret that...

Edwards the State

I remain yours sincerely,

Lust M41 Suzy Grops

Edit History

2026-05-18 09:44:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Will separate for your welfare and future prospect. You advent in a very different manner to what I turned out with the salary and here has such emoluments as might cause to you from the several situations that were crowded upon you. I'm certain you would not have been able to support yourself in this Colony on the most economical scale of living being allowed. And from the fact of no clerks or assistants for you, it would be incredibly impossible to have continued your duties, especially during the heat of the summer months, even if your health had continued robust. I feel also confident that not a cent less than £6000 per annum would have enabled you to support your position with comfort and anything like ease to yourself. I have been a resident here for 11 years and speak from experience as to the expenses of living. Wishing you a favourable voyage to your native land and every success for the future, believe me to remain, My dear Sir, Most sincerely yours, James I. Hickson Engineer Mr. Gaskell Copy of a letter from My dear Sir, Stace, Solicitor to Peninsular and Oriental St. J. Consch, Hong Kong, 10 Feby 1857 Having been in practice in this Colony in my present profession of a Solicitor for about four years, I am well acquainted with the price of rent and provisions, and I have no hesitation in saying that they are very high. The salary allowed for the business practice, the profession, and the Colony thought is utterly inadequate. As for obtaining private practice to support you here, your chances are nearly, if not three times those there. I am sorry that you were misled. Some one at home must have sadly not well secured the business of the firm before you arrived. I cannot see what could have spared towards inviting you and observations of the duties of the offices to before your arrival. Besides, from my knowledge of Stickton's large practice, I am confident that you are necessarily compelled to return home. But I trust that we shall soon hear of your having obtained a position in your family and friends in the old country. With best wishes for your safe arrival amongst them, and disparity between work and remuneration, My dear Hickson, You have been compelled to resign your office of ... I cannot but regret that... Edwards the State I remain yours sincerely, Lust M41 Suzy Grops
Baseline (Original)
will sperate for your welfare and future prospect you advent in a very different manner to what & turned out with the salary and here has من such emoluments ces might, ause to you from the several situations that were Growded upon you Jam Certain you Sonce of them gratuitously would not have been able to Support yourself in expensive this feluce on the most economical scale of living being allowed. And from the fact of no clerks or assistants for you you, it would be Incrally impossible tohave Continued you your duties expecially, nee months, even during the heat of the Jums if your. health had continued robust ; I feel also confident that not a Cent less than £6000 per Aun + would have enabled you to Support you position with Comfort and anything like lase to yourself. I have been a resident here for 11 years and Speak from experience as to the expences of Living. Wishing you. an faromalle Voyage & your native land and every success for the Believe me to remain, Mydeanti Most Suically yours. future, James I. Stickson Engr. Mr. Gaskell dean letter from My Lever Sur Stace. Sol to Peninsular t ental St. J. Consch, Hong Kong 10 Fely 1857 Aaving been in practice in this tonghon's to the Colony in my present profession of a Solietor And The Letter from 251 I am provisions, and I have no hesitation well acquainted with the price of rent and And Rotary public for about four years. that they are bes Jaying Cawegers for the business practice, the profession and the Colony thought is utterly inadequate and as for obtaining private of home prices, To Support you here your belang nearly if not three times those there wverve too hind you which you were many I am sorry that you a Colony, Some one at home must have Sadly had not well secured the business of the you if we who had precedid 6 practice. could have spared towards inwaite appointed. I canto See wha and observations of the duties of the offices to before you anival. Besides from my knowledge Stickton- Hony Rond. C. large practice W. Brown & Solr lvew misled you. that you are necessà. which there will not be so great we shall soon hear of your having oblammed rily compelled to return home. but I trust that & position in family and friends in the old counting With best inshes for your safe anival amongst disparity between work and, remuneration My dear Hickson you Edwards the stace Fremain yours Juicerely Lust M41 Suzy Grops have been compelled to resign' your office of Scannot but regret that много
2026-05-18 09:44:43 · Baseline
View content

will sperate for your welfare and future prospect

you advent

in a very different manner to what & turned out with the salary and

here has

من

such emoluments ces might, ause to you from the several situations that were Growded upon you Jam Certain you

Sonce of

them gratuitously

would not have been able to Support yourself in

expensive

this feluce on the most economical scale of living being allowed. And from the fact of no clerks or assistants

for you

you, it would be Incrally impossible

tohave Continued you

your duties expecially,

nee months, even

during the heat of the Jums

if your. health had continued robust ; I feel also confident that not a Cent less than £6000 per Aun + would have enabled you to Support you position with Comfort and anything like lase to yourself. I have been a resident here for 11 years and Speak from experience as to the expences of Living. Wishing you.

an faromalle Voyage &

your native land and every success for the Believe me to remain, Mydeanti

Most Suically yours.

future,

James I. Stickson Engr. Mr. Gaskell

dean

letter from My Lever Sur

Stace. Sol to

Peninsular t ental St. J. Consch,

Hong Kong 10 Fely 1857

Aaving been in practice in this

tonghon's to the Colony in my present profession of a Solietor

And

The Letter from

251

I am

provisions, and I have no hesitation well acquainted with the price of rent and And Rotary public for about four years.

that they

are

bes

Jaying

Cawegers for the business practice, the profession and the Colony thought is utterly inadequate and as for obtaining private of home prices, To Support you here your belang

nearly if not three times those

there

wverve

too

hind you

which you were

many

I am sorry that you a Colony, Some one at home must have Sadly had not well secured the business of the you if we who had precedid

6 practice.

could have spared towards inwaite

appointed. I canto See wha and observations of the duties of the offices to before you anival. Besides from my knowledge

Stickton-

Hony Rond. C. large practice

W. Brown & Solr

lvew

misled you.

that you are necessà.

which there will not be so great we shall soon hear of your having oblammed rily compelled to return home. but I trust that

& position in

family and friends in the old counting

With best inshes for your safe anival amongst disparity between work and, remuneration

My dear Hickson

you

Edwards the stace

Fremain yours Juicerely

Lust M41 Suzy Grops

have been compelled to resign' your office of

Scannot but regret that

много

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.